Kategória: WHO járványfigyelő

  • Tengerjáró hajóhoz kapcsolódó hantavírus-járvány, több helyszínen

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    Ez a negyedik Disease Outbreak News jelentés az Andes hantavírus okozta, tengerjáró hajóval történő utazáshoz kapcsolódó járványról, azt követően, hogy 2026. május 2-án értesítették az Egészségügyi Világszervezetet (WHO) az M/V Hondius tengerjáró hajó fedélzetén előforduló súlyos légúti megbetegedések eseteiről. A legutóbbi, május 13-án közzétett DON óta három további megerősített esetet jelentettek, …

    WHO risk assessment

    A WHO továbbra is mérsékeltnek értékeli a kockázatot a tengerjáró hajó fedélzetén tartózkodó utasok és személyzet számára, mivel azoknál, akik a kontrollintézkedések bevezetése előtt voltak kitéve a fertőzésnek, az inkubációs időszak alatt még kialakulhat a betegség, ezért őket szoros megfigyelés alatt kell tartani. A globális szintű kockázat …

    WHO advice

    A WHO azt tanácsolja az eseményben érintett részes államoknak, hogy folytassák az összehangolt közegészségügyi irányítási erőfeszítéseket az érintett hajóhoz és járatokhoz kapcsolódó esetek és kontaktok kezelésével kapcsolatban, valamint azokban az országokban, ahol eseteket és/vagy kontaktokat …

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Bundibugyo-vírus okozta Ebola-betegség – Kongói Demokratikus Köztársaság

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. május 15-én a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) Közegészségügyi, Higiéniai és Szociális Jóléti Minisztériuma, valamint Uganda Egészségügyi Minisztériuma Ebola-betegség-járványt jelentett be, miután mindkét országban megerősítették a Bundibugyo-vírus okozta betegséget (BVD). 2026. május 17-én az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója megállapította, hogy a…

    WHO risk assessment

    2026. május 17-én a WHO főigazgatója, miután konzultált azokkal a Részes Államokkal, ahol az esemény jelenleg ismerten zajlik, megállapította, hogy a Bundibugyo-vírus okozta Ebola-betegség a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Ugandában nemzetközi horderejű közegészségügyi szükséghelyzetnek minősül…

    WHO advice

    2026. május 19-én a WHO főigazgatója összehívta a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok (IHR) Vészhelyzeti Bizottságának első ülését, amely 2026. május 22-én a következő ideiglenes ajánlásokat adta ki a Részes Államok számára: Azon országok esetében, ahol dokumentáltan kimutatták a Bundibugyo-vírust (a Kongói Demokrat…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Bundibugyo-vírus okozta Ebola-betegség, Kongói Demokratikus Köztársaság és Uganda

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. május 5-én az Egészségügyi Világszervezetet (WHO) értesítették egy ismeretlen betegség magas halálozással járó kitöréséről a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) Ituri tartományában található Mongbwalu egészségügyi zónában, beleértve az egészségügyi dolgozók körében bekövetkezett haláleseteket is. 2026. május 14-én a kinshasai Institut national de recherche biomédicale (INRB) 13 vérmintát elemzett a Rwampara egészségügyi zónából…

    WHO risk assessment

    2026. május 17-én a WHO főigazgatója, miután konzultált azokkal a Részes Államokkal, ahol az esemény jelenlegi ismeretek szerint zajlik, megállapította, hogy a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Ugandában előforduló, Bundibugyo-vírus okozta Ebola-betegség nemzetközi jelentőségű közegészségügyi vészhelyzetet jelent…

    WHO advice

    Azoknak az országoknak, ahol az esemény zajlik (a Kongói Demokratikus Köztársaság és Uganda): Koordináció és magas szintű szerepvállalás. Aktiválják nemzeti katasztrófa-/vészhelyzet-kezelési mechanizmusaikat, és hozzanak létre vészhelyzeti műveleti központot, a hatóság irányítása alatt…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Hantavírusos megbetegedések halmozódása tengerjáró hajóúthoz kapcsolódóan, több ország

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    Ez a harmadik Disease Outbreak News jelentés a hantavírusos esetek halmozódásáról, azt követően, hogy 2026. május 2-án értesítették az Egészségügyi Világszervezetet (WHO) az MV Hondius nevű tengerjáró hajó fedélzetén előfordult súlyos légúti megbetegedésekről. A legutóbbi DON május 8-i közzététele óta két további megerősített esetet jelentettek Franciaországból és Spanyolországból. Emellett van on…

    WHO risk assessment

    A WHO jelenleg a tengerjáró hajó fedélzetén tartózkodókra vonatkozó közegészségügyi kockázatot mérsékeltnek, globális szinten pedig alacsonynak értékeli a következő okok miatt: az Andes-vírus korábbi járványokban korlátozott emberről emberre terjedést mutatott, jellemzően szoros kontaktusok között és …

    WHO advice

    A WHO azt tanácsolja, hogy az eseményben érintett Részes Államok folytassák a hajóval és az érintett repülőjáratokkal kapcsolatos közegészségügyi koordinációs és irányítási erőfeszítéseket, valamint azokban az országokban, ahol esetek és/vagy kontaktok vannak jelen, illetve ahová vissza fognak térni. Az információk alapján…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Több országot érintő, tengerjáró hajós utazáshoz kapcsolódó hantavírus-esetcsoport

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. május 2-án súlyos légúti megbetegedésben szenvedő utasok esetcsoportját jelentették az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO) egy tengerjáró hajó fedélzetén. A hajó üzemeltetője szerint akkor 147 utas és a személyzet tagjai tartózkodtak a fedélzeten, és 34 utas és személyzeti tag korábban már partra szállt. A május 4-én közzétett legutóbbi Disease Outbreak News óta a gyanús…

    WHO risk assessment

    A WHO jelenleg a tengerjáró hajóval összefüggő közegészségügyi kockázatot mérsékeltnek, globális szinten pedig alacsonynak értékeli a következő okok miatt: A betegség halálozási aránya magas lehet, elérheti a 40–50%-ot, különösen az idősek és a társbetegségekkel élők körében. Az átlagéletkor…

    WHO advice

    A WHO azt tanácsolja, hogy az eseményben érintett Részes Államok folytassák a közegészségügyi koordinációs és irányítási erőfeszítéseket a közlekedési eszközök fedélzetén, valamint azokban az országokban, ahol esetek és/vagy kontaktok vannak jelen, illetve ahová vissza fognak térni. Ez magában foglalja a kontaktkutatást és a megfigyel…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Több országot érintő, tengerjáró hajóúthoz köthető hantavírus-megbetegedési halmozódás

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. május 2-án súlyos légúti megbetegedésben szenvedő utasok halmozódását jelentették az Egészségügyi Világszervezetnek egy tengerjáró hajó fedélzetéről. A hajón 147 utas és személyzeti tag tartózkodik. 2026. május 4-ig hét esetet azonosítottak — két laboratóriumilag megerősített hantavírus-esetet és öt gyanús esetet —, köztük három halálesetet és egy kritikus állapotú beteget…

    WHO risk assessment

    A hantavírus-kardiopulmonális szindróma (HCPS), más néven hantavírus-tüdőszindróma (HPS), zoonózisos, vírusos légúti betegség, amelyet az Orthohantavirus nemzetségbe, a Hantaviridae családba és a Bunyavirales rendbe tartozó hantavírusok okoznak. Ebben a nemzetségben több mint 20 vírusfajt azonosítottak. …

    WHO advice

    A WHO azt tanácsolja, hogy az eseményben érintett Részes Államok folytassák az észlelésre, kivizsgálásra, jelentéstételre, esetkezelésre, fertőzésmegelőzésre és -ellenőrzésre, valamint a fedélzeti közegészségügyi intézkedésekre irányuló erőfeszítéseiket, beleértve a hajó higiénés intézkedéseit is, szoros együttműködésben a megfelelő…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Kanyaró – Banglades

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. április 4-én Banglades Nemzeti Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok (IHR) Kapcsolattartó Pontja értesítette a WHO-t a kanyarós esetek országos növekedéséről, amely földrajzilag Banglades mind a nyolc közigazgatási régiójában 64 körzetből 58-at érint. 15 M… és között összesen 19 161 kanyarógyanús esetet és 2897 laboratóriumilag megerősített kanyarós esetet jelentettek.

    WHO risk assessment

    A kanyaró rendkívül fertőző vírusos betegség, amely minden életkorú fogékony személyt érinthet, és világszerte továbbra is a kisgyermekek halálozásának egyik vezető oka. A kanyaró súlyos megbetegedést okozhat a kockázati csoportokban, beleértve az 5 év alatti gyermekeket és az alultápláltakat, különösen…

    WHO advice

    A WHO azt javasolja, hogy minden településen tartsák fenn az MCV-oltás első és második adagjával elért, tartósan egyenletes, legalább 95%-os átoltottságot, valamint erősítsék meg a kanyaró és a rubeola integrált epidemiológiai felügyeletét az időben történő felismerés elérése érdekében…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Madárinfluenza A(H9N2) – Olaszország

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    2026. március 21-én Olaszország Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok (IHR) szerinti nemzeti kapcsolattartó pontja értesítette az Egészségügyi Világszervezetet (WHO) egy A(H9) madárinfluenza-fertőzés emberi esetének azonosításáról egy Szenegálból visszatérő felnőtt férfinél. A következő generációs szekvenálás megerősítette az A(H9N2) influenzát. A járványügyi vizsgálatok szerint a beteg…

    WHO risk assessment

    Az A(H9N2) vírus okozta, jelentett emberi fertőzések többségét fertőzött baromfival vagy szennyezett környezettel való érintkezéshez kapcsolták, és az esetek többségében enyhe klinikai megbetegedés jelentkezett. Fertőzött madarakkal vagy szennyezett környezettel való érintkezést követően szórványos emberi esetek várhatók…

    WHO advice

    Ez az eset nem változtatja meg a WHO jelenlegi ajánlásait az influenzával kapcsolatos közegészségügyi intézkedésekre és felügyeletre vonatkozóan. A lakosságnak kerülnie kell a magas kockázatú környezetekkel, például élőállat-piacokkal/gazdaságokkal, illetve olyan felületekkel való érintkezést, amelyeket baromfi szennyezhetett…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Nemzetközi élelmiszer-biztonsági esemény: cereulid toxinnal szennyezett, arachidonsav-olajat tartalmazó csecsemőtápszerek és termékek – több országot érintő esemény

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    Több országban visszahívásokat indítottak csecsemőtápszerekre és más termékekre vonatkozóan, miután cereulid toxint mutattak ki több, nemzetközileg forgalmazott márka egyes tételeiben. A vizsgálatok a szennyezés forrásaként az érintett termékek összetevőjeként használt arachidonsav-olajat (ARA) azonosították. A teljes kiváltó ok elemzése és a co…

    WHO risk assessment

    A WHO az eseményhez kapcsolódó összesített közegészségügyi kockázatot mérsékeltnek értékeli. Ez az értékelés a jelenleg rendelkezésre álló információkon alapul, és tükrözi a szennyezett termékek széles körű nemzetközi elosztását, valamint a szennyezett termékek d… teljes kiterjedésével kapcsolatos, továbbra is fennálló bizonytalanságokat.

    WHO advice

    A rendelkezésre álló információk alapján a WHO azt javasolja a tagállamoknak, hogy tartsák fenn az epidemiológiai felügyeletet, erősítsék meg a laboratóriumi kapacitások felkészültségét a gyaníthatóan szennyezett termékekben és a gyanús esetek klinikai mintáiban történő cereulid-vizsgálatra, valamint facili…

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.

  • Mpox: rekombináns vírus az Ib és IIb klád genomikai elemeivel – globális helyzet

    Magyar nyelvű automatikus fordítás WHO-forrás alapján.

    Az elmúlt hónapokban dokumentálták a majomhimlővírus (MPXV) törzseinek rekombinációját; két olyan esetet jelentettek, amelyben az MPXV Ib és IIb kládjait egyaránt tartalmazó rekombináns törzset mutattak ki. A rekombináció ismert természetes folyamat, amely akkor fordulhat elő, amikor ugyanazt a személyt fertőző két rokon vírus genetikai anyagot cserél, és ezáltal új vírus jön létre. Az első esetet…

    WHO risk assessment

    Az mpox-járványokat helyi összefüggéseikben kell vizsgálni, az érintett közösségek érdemi bevonásával, hogy alaposan megérthetők legyenek az epidemiológiai jellemzők, a terjedési módok, a súlyos betegség kockázati tényezői, a vírusrezervoár és a vírus evolúciója, valamint a stratégiai megközelítések és a közösségi…

    WHO advice

    A rendelkezésre álló információk alapján a WHO javasolja az mpoxra vonatkozó epidemiológiai felügyelet, laboratóriumi és genomszekvenálási kapacitás, esetkezelés, fertőzésmegelőzési és -kontrollintézkedések (IPC), a kockázatnak kitett személyek oltása, valamint a helyi szempontból releváns… fenntartását.

    Forrás: WHO Disease Outbreak News

    Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak.